한국영상자료원에서는 유튜브, 한국영화데이터베이스(KMDb), 네이버 등 주요 플랫폼을 통해 저작권 계약이 체결되었거나 저작권이 만료된 고전 한국영화의 VOD 서비스를 제공하고 있습니다. 본 데이터셋은 이러한 VOD 서비스 지원을 목적으로 한국영상자료원에서 직접 구축한 영화 자막 목록 데이터입니다. 한국어와 영어 자막은 물론, 베트남어, 아랍어, 인도네시아어 등 세계 각국의 다양한 언어로 번역된 자막 정보를 수록하여 글로벌 사용자들의 한국영화 접근성을 극대화하고 있습니다. The Korean Film Archive provides VOD services for classic Korean films for which copyright agreements have been signed or whose copyrights have expired, through major platforms such as YouTube, the Korean Movie Database (KMDb), and Naver. This dataset is a list of movie subtitles directly constructed by the Korean Film Archive to support these VOD services. It includes subtitle information translated into various languages from around the world, such as Vietnamese, Arabic, and Indonesian, in addition to Korean and English subtitles, thereby maximizing accessibility to Korean films for global users. 한국영상자료원_보유 자막 목록 Korean Film Archive_List of Subtitles 2026-08-07 2026-08-11 한국영상자료원 정보자원개발팀 문화체육관광 - 문화예술 동영상,영화,자막,언어,서브타이틀,텍스트,영상물,상영 video,movie,title,language,Subtitle,Text,video,screening 이용허락범위 제한 없음 연간 csv 2026-08-07 한국영상자료원_보유 자막 목록_20260806 정보자원개발팀 한국영상자료원에서는 유튜브, 한국영화데이터베이스(KMDb), 네이버 등 주요 플랫폼을 통해 저작권 계약이 체결되었거나 저작권이 만료된 고전 한국영화의 VOD 서비스를 제공하고 있습니다. 본 데이터셋은 이러한 VOD 서비스 지원을 목적으로 한국영상자료원에서 직접 구축한 영화 자막 목록 데이터입니다. 한국어와 영어 자막은 물론, 베트남어, 아랍어, 인도네시아어 등 세계 각국의 다양한 언어로 번역된 자막 정보를 수록하여 글로벌 사용자들의 한국영화 접근성을 극대화하고 있습니다. 한국영상자료원_보유 자막 목록 2026-08-07 2026-08-11 한국영상자료원 문화체육관광 - 문화예술 동영상,영화,자막,언어,서브타이틀,텍스트,영상물,상영 video,movie,title,language,Subtitle,Text,video,screening 이용허락범위 제한 없음