이 데이터는 법제처 누리집에 게시된 간행물인 「13개 언어권별 법령번역지침 및 용어」를 파일 형태로 제공하는 자료입니다. 본 간행물은 우리나라 법령을 외국어로 번역하는 과정에서 번역의 일관성과 정확성을 확보하기 위해 마련된 기준 자료로, 영어를 포함한 13개 언어권별로 법령 번역 시 적용되는 기본 원칙과 주요 법률용어의 표준 번역 사례를 체계적으로 수록하고 있습니다. 해당 자료는 법령 번역 업무를 수행하는 공공기관, 연구자, 번역 실무자 등이 참고할 수 있는 공식 지침서로 활용되며, 법령 번역의 품질을 제고하고 국제적 법제 이해도를 높이는 데 기여합니다. This data is provided in file format from the publication \Law Translation Guidelines and Terminology for 13 Languages,\ posted on the Ministry of Government Legislation website. This publication serves as a reference resource to ensure consistency and accuracy in the translation of Korean laws into foreign languages. It systematically compiles the basic principles applicable to law translation and standard translation examples of key legal terms for 13 language groups, including English. This resource serves as an official guideline for public institutions, researchers, and translation practitioners engaged in law translation work, contributing to improving the quality of law translation and enhancing understanding of international law. 법제처_13개 언어권별 법령 번역 지침 및 용어 Ministry of Government Legislation_Guidelines and Terminology for Translation of Laws in 13 Languages 2026-01-19 2026-01-19 법제처 법제처 일반공공행정 - 법제 법령번역,번역지침,법률용어,다국어법령,언어권별용어,법령,법제정보,세계법제정보센터 Legal translation,Translation Guidelines,Legal terms,Multilingual laws,Terminology by language area,statute,Legal Information,World Legal Information Center 공공저작물 : 출처표시, 상업적 이용금지, 변경금지 (제 4유형) 수시 법제처 이 데이터는 법제처 누리집에 게시된 간행물인 「13개 언어권별 법령번역지침 및 용어」를 파일 형태로 제공하는 자료입니다. 본 간행물은 우리나라 법령을 외국어로 번역하는 과정에서 번역의 일관성과 정확성을 확보하기 위해 마련된 기준 자료로, 영어를 포함한 13개 언어권별로 법령 번역 시 적용되는 기본 원칙과 주요 법률용어의 표준 번역 사례를 체계적으로 수록하고 있습니다. 해당 자료는 법령 번역 업무를 수행하는 공공기관, 연구자, 번역 실무자 등이 참고할 수 있는 공식 지침서로 활용되며, 법령 번역의 품질을 제고하고 국제적 법제 이해도를 높이는 데 기여합니다. 법제처_13개 언어권별 법령 번역 지침 및 용어 2026-01-19 2026-01-19 법제처 일반공공행정 - 법제 법령번역,번역지침,법률용어,다국어법령,언어권별용어,법령,법제정보,세계법제정보센터 Legal translation,Translation Guidelines,Legal terms,Multilingual laws,Terminology by language area,statute,Legal Information,World Legal Information Center 공공저작물 : 출처표시, 상업적 이용금지, 변경금지 (제 4유형)