1. 개요
일한 AI 기계번역기를 이용하여 구축한 일본특허공보(1993~2024.9)의 한글번역문을 대용량(Bulk)로 제공합니다.
* 상기 국문번역문은 AI 기계번역기를 활용하여 구축한 데이터로 오역과 부분 누락, 데이터 불일치가 존재할 수 있음을 알려드립니다.

2. 세부정보
일본 특허청에서 발간하는 공개 및 등록공보에 대한 접근성 강화와 지식재산 정보활용 활성화를 위해 지식재산처에서 자체개발한 일한 인공신경망 기계번역기를 이용하여 일본어를 한글로 번역하여 구축한 한글번역문을 XML 데이터로 제공합니다.

※ 대용량 파일로 인한 샘플 파일을 받아 보실 수 있으며, 전체 데이터는 서비스 홈페이지(plus.kipris.or.kr)를 통해 받아 보실 수 있습니다.
※ 17,570,153 건 (2025.12.11 기준)
1. Overview We provide a bulk Korean translation of Japanese patent publications (1993-2024.9), constructed using a Japanese-Korean AI machine translator. * Please note that the Korean translation above was constructed using an AI machine translator, and therefore may contain mistranslations, partial omissions, and data inconsistencies. 2. Details To enhance accessibility to publications and registrations published by the Japan Patent Office and to promote the use of intellectual property information, the Intellectual Property Office has developed a Japanese-Korean artificial neural network machine translator to translate Japanese into Korean, and we provide the Korean translation as XML data. ※ You can receive a sample file due to the large file size, and the full data can be accessed through the service homepage (plus.kipris.or.kr). ※ 17,570,153 cases (as of December 11, 2025) 지식재산처_KIPRISPlus_일본 특허 공보 국문번역문 Ministry of Intellectual Property_KIPRISPlus_Japanese Patent Gazette Korean Translation 2025-12-11 2025-12-15 지식재산처

한국특허정보원 IP정보확산실

과학기술 - 과학기술진흥 특허공보,인공신경망,일본특허,기계번역,일한번역문 Patent Publication,artificial neural network,Japanese patent,machine translation,Japanese-Korean translation 이용허락범위 제한 없음 수시

한국특허정보원 IP정보확산실