서울특별시에서 제정한 조례 및 규칙의 공식 중문 번역본을 제공하는 공공데이터로, 외국인 주민, 해외 투자자, 국제 협력 기관, 학술 연구자 등 국내외 다양한 이용자가 서울시의 법령 체계를 이해할 수 있도록 돕기 위해 제작되었습니다. 데이터에는 조례 및 규칙의 영문 제목, 공포일자, 공포번호, 제·개정 여부 등의 주요 행정 정보가 포함되어 있어, 서울시의 입법 현황을 영문으로 체계적으로 파악할 수 있습니다. 특히 서울시와의 국제적 협력이나 외국인의 민원 처리, 행정 참여에 있어 신뢰성 있는 자료로 활용될 수 있으며, 글로벌 도시 서울의 행정 투명성과 접근성 향상에 기여하고 있습니다. This public data provides official Chinese translations of ordinances and regulations enacted by the Seoul Metropolitan Government. It was created to help diverse users, including foreign residents, overseas investors, international cooperation organizations, and academic researchers, understand the city's legal schema. The data includes key administrative information, such as the English titles of ordinances and regulations, promulgation dates, promulgation numbers, and enactment/revision status, allowing for a systematic understanding of Seoul's legislative status in English. It can be particularly useful as a reliable resource for international cooperation with the Seoul Metropolitan Government, handling civil complaints from foreigners, and promoting administrative participation. It also contributes to enhancing administrative transparency and accessibility in Seoul, a global city. 서울특별시_중문 조례규칙 Seoul Metropolitan City_Chinese Language Ordinance and Regulations 2025-11-25 2026-05-26 서울특별시 법무담당관 일반공공행정 - 일반행정 법령,조례,법무행정서비스,개정,법규 statute,bylaw,Legal administration services,revision,Regulations 공공저작물 : 출처표시, 상업적 이용금지, 변경금지 (제 4유형) 수시 법무담당관 서울특별시에서 제정한 조례 및 규칙의 공식 중문 번역본을 제공하는 공공데이터로, 외국인 주민, 해외 투자자, 국제 협력 기관, 학술 연구자 등 국내외 다양한 이용자가 서울시의 법령 체계를 이해할 수 있도록 돕기 위해 제작되었습니다. 데이터에는 조례 및 규칙의 영문 제목, 공포일자, 공포번호, 제·개정 여부 등의 주요 행정 정보가 포함되어 있어, 서울시의 입법 현황을 영문으로 체계적으로 파악할 수 있습니다. 특히 서울시와의 국제적 협력이나 외국인의 민원 처리, 행정 참여에 있어 신뢰성 있는 자료로 활용될 수 있으며, 글로벌 도시 서울의 행정 투명성과 접근성 향상에 기여하고 있습니다. 서울특별시_중문 조례규칙 2025-11-25 2026-05-26 서울특별시 일반공공행정 - 일반행정 법령,조례,법무행정서비스,개정,법규 statute,bylaw,Legal administration services,revision,Regulations 공공저작물 : 출처표시, 상업적 이용금지, 변경금지 (제 4유형)