1. 개요
한국과 미국 특허청에 출원된 특허 중 패밀리 건을 이용하여 유사 의미의 문장을 추출하여 생성한 것입니다.

2. 세부정보
▪ 데이터 구분자 : "\t" (탭)
· 각 문장쌍은 탭("\t")으로 구분되어 저장됩니다.
▪ 데이터 사용 시 주의사항
· 본 데이터셋은 연구 및 비영리 목적으로 제공되며, 상업적 사용 시 원 출처 및 저작권 정책을 준수해야 합니다.
· 데이터 사용 시 출처를 명시하여야 하며, 기계번역 모델 학습 시 데이터 처리 오류 및 품질에 주의해야 합니다.
· 데이터는 프로그램을 이용한 기계적 방식으로 구축되어 오류를 포함하고 있을 수 있으며, 이로 인한 발생된 문제에 대해 제공기관은 책임지지 않습니다. 1. Overview
This was created by extracting sentences with similar meanings using family guns from patents applied for at the Korean and US patent offices.

2. Details
▪ Data delimiter: "t" (tab)
· Each sentence pair is saved separated by a tab ("t").
▪ Precautions when using data
· This dataset is provided for research and non-commercial purposes. Commercial use requires attribution and compliance with copyright policies.
· When using data, the source must be clearly stated, and care must be taken to avoid data processing errors and quality when training machine translation models.
· The data is constructed mechanically using a program and may contain errors. The provider is not responsible for any problems arising from this. 지식재산처_KIPRISPlus_특허 패밀리 한영 기계번역용 학습데이터 Ministry of Intellectual Property_KIPRISPlus_Patent Family Learning Data for Korean-English Machine Translation 2025-07-17 2025-07-17 지식재산처 한국특허정보원 IP정보확산실 과학기술 - 과학기술진흥 특허,기계번역,학습데이터,패밀리,유사 문장,미국 특허청 Patents, machine translation, training data, families, similar sentences, US Patent Office 이용허락범위 제한 없음 수시 한국특허정보원 IP정보확산실 1. 개요
한국과 미국 특허청에 출원된 특허 중 패밀리 건을 이용하여 유사 의미의 문장을 추출하여 생성한 것입니다.

2. 세부정보
▪ 데이터 구분자 : "\t" (탭)
· 각 문장쌍은 탭("\t")으로 구분되어 저장됩니다.
▪ 데이터 사용 시 주의사항
· 본 데이터셋은 연구 및 비영리 목적으로 제공되며, 상업적 사용 시 원 출처 및 저작권 정책을 준수해야 합니다.
· 데이터 사용 시 출처를 명시하여야 하며, 기계번역 모델 학습 시 데이터 처리 오류 및 품질에 주의해야 합니다.
· 데이터는 프로그램을 이용한 기계적 방식으로 구축되어 오류를 포함하고 있을 수 있으며, 이로 인한 발생된 문제에 대해 제공기관은 책임지지 않습니다. 지식재산처_KIPRISPlus_특허 패밀리 한영 기계번역용 학습데이터 2025-07-17 2025-07-17 지식재산처 과학기술 - 과학기술진흥 특허,기계번역,학습데이터,패밀리,유사 문장,미국 특허청 Patents, machine translation, training data, families, similar sentences, US Patent Office 이용허락범위 제한 없음