이 데이터는 한국문화예술위원회가 수집한 문학 분야의 한국문학 외국어 번역 도서 정보를 정리한 자료로, 1999년부터 2006년까지의 번역 출판 현황을 체계적으로 보여줍니다. 주요 항목은 연번, 연도, 서명(번역), 서명(원제), 저자, 역자, 번역어, 출판국, 출판사, 장르, 출처로 구성되어 있으며, 한국문학의 세계화 경향과 번역어 다양성, 국가별 출판 경향 등을 파악하는 데 유용한 정보입니다. 번역어 항목에는 영어, 독어, 스페인어, 말레이어, 불어, 폴란드어, 러시아어, 포르투갈어, 체코어 등 다양한 언어가 포함되어 있으며, 장르 항목은 소설, 시, 희곡 등으로 구성되어 있어 번역 대상 문학 유형의 분포를 분석할 수 있습니다. 출처 항목에는 대산문화재단 등 번역 사업을 후원한 기관명이 기재되어 있으며, 이는 문학 교류 정책 및 국제 협력 구조를 분석하는 데 중요한 단서를 제공합니다. 해외 독자와의 소통 확대에 기여합니다. This data compiles information on Korean literature translated into foreign languages, collected by the Arts Council Korea, and systematically presents the status of translation and publication from 1999 to 2006. Key sections include serial number, year, title (translation), title (original title), author, translator, language of translation, country of publication, publisher, genre, and source. This information is useful for understanding trends in the globalization of Korean literature, the diversity of translated languages, and publication trends by country. The translated language section includes a variety of languages, including English, German, Spanish, Malay, French, Polish, Russian, Portuguese, and Czech. Genre sections include novels, poetry, and plays, allowing for analysis of the distribution of target literary genres. The source section lists the names of institutions that supported translation projects, such as the Daesan Cultural Foundation. This information provides valuable insights into literary exchange policies and international cooperation structures, contributing to expanded communication with international readers. 한국문화예술위원회_한국문화예술위원회_문학_한국문학외국어번역도서정보(1999-2006) Arts Council Korea_Arts Council Korea_Literature_Korean Literature Foreign Language Translation Book Information (1999-2006) 2021-12-22 2025-09-04 한국문화예술위원회 경영지원팀 공공데이터의 제공 및이용 활성화에 관한 법률, 공공기관의 정보공개에관한 법률 문화체육관광 - 문화예술 한국문학,번역본,번역도서,외국어,출판국 Korean literature,Translation,Translated books,foreign language,Publishing House 이용허락범위 제한 없음 수시 csv 2021-12-22 한국문화예술위원회_문학_한국문학외국어번역도서정보(1999~2006)_20211222 경영지원팀 이 데이터는 한국문화예술위원회가 수집한 문학 분야의 한국문학 외국어 번역 도서 정보를 정리한 자료로, 1999년부터 2006년까지의 번역 출판 현황을 체계적으로 보여줍니다. 주요 항목은 연번, 연도, 서명(번역), 서명(원제), 저자, 역자, 번역어, 출판국, 출판사, 장르, 출처로 구성되어 있으며, 한국문학의 세계화 경향과 번역어 다양성, 국가별 출판 경향 등을 파악하는 데 유용한 정보입니다. 번역어 항목에는 영어, 독어, 스페인어, 말레이어, 불어, 폴란드어, 러시아어, 포르투갈어, 체코어 등 다양한 언어가 포함되어 있으며, 장르 항목은 소설, 시, 희곡 등으로 구성되어 있어 번역 대상 문학 유형의 분포를 분석할 수 있습니다. 출처 항목에는 대산문화재단 등 번역 사업을 후원한 기관명이 기재되어 있으며, 이는 문학 교류 정책 및 국제 협력 구조를 분석하는 데 중요한 단서를 제공합니다. 해외 독자와의 소통 확대에 기여합니다. 한국문화예술위원회_한국문화예술위원회_문학_한국문학외국어번역도서정보(1999-2006) 2021-12-22 2025-09-04 한국문화예술위원회 문화체육관광 - 문화예술 한국문학,번역본,번역도서,외국어,출판국 Korean literature,Translation,Translated books,foreign language,Publishing House 이용허락범위 제한 없음